Traducimos la entrevista de Zac Efron, Dennis Quaid y Ramin Bahrani por “At Any Price”:
CM:Lo que me gustaría preguntar a cada uno de ustedes, Dennis y Zac, es lo siguiente: ¿qué crees que has aprendido de trabajar con los demás?
ZE: Es muy interesante trabajar con alguien que has crecido viendo y admirando. Quiero decir, Dennis es el tipo de héroe americano para mi generación. Estaba en el cine Disfruté viendo el béisbol, sobre el deseo de volar a la luna. Acerca de América. Por lo tanto, es mucho más que mi héroe. Y más después de conocerlo. Dennis es increíblemente real. Es muy simple en su oficio. Él es muy directo. Cenamos una noche, y recuerdo que dijo: “Apenas siéntate y habla” Así que tengo que decir, no sólo fue genial conocerlo y trabajar con él, fue muy enriquecedor. Me siento como un niño que tuvo la suerte de estar cerca de un gran hombre.
Dennis Quaid: Bueno, cuándo fue el encuentro con Ramin, él dijo que estaba considerando el lanzamiento de Zac para interpretar a mi hijo, le dije: “Sí, esto es realmente una gran idea”, ya que realmente me recuerda a mí mismo de nuevo en este edad. [Risas] La cosa es que yo creo que lo maneja mucho mejor que yo. Él era tan abierto que realmente me ayudó a volver a la misma ruta, el mismo grado de apertura. Me recordó el fuego que arde dentro de ti cuando uno tiene esa edad. Y esto es lo que hay que mantener – para volver a aprender y se reunirse con su vida. Eso es lo que soy Zac.
CM: Ramin, ¿qué te hizo pensar que estos dos chicos eran perfectos para el papel del padre y del hijo – y jugar esos dos personajes en particular?
Ramin Bahrani: … lo había visto en “Me and Orson Wells”‘ Richard Linklater, y pensé que era muy bueno en eso. Pero yo no sabía sus otras películas. Así que lo vi en YouTube, también – en programas de entrevistas por la noche a un volumen bajo. Y cuando volvió a mirar a la audiencia a reírse de una broma, pensé que parecía siniestro. Zac Efron: ? [Risas] Realmente Ramin Bahrani: Y yo pensaba que esto es bueno para el papel, porque voy a subvertir a Zac, también. Y que lo conviertan en un personaje más oscuro, a diferencia de otros roles que jugó.
